1 00:00:15,653 --> 00:00:19,983 Putovat ću, putovat ću divlje i slobodno 2 00:00:22,413 --> 00:00:27,793 "GODNICI NEĆE MOĆI" (1965) Spakirat ću kofere jer ovaj veliki svijet me zove 3 00:00:31,089 --> 00:00:34,301 Svaka lijepa djevojka hoće znaj da sam tu 4 00:00:34,302 --> 00:00:39,383 Znat će da sam u gradu odmor u haremu 5 00:00:42,805 --> 00:00:47,621 Dvadeset žena, dvadeset žena uz mene 6 00:00:50,016 --> 00:00:55,266 Sve ću ih poljubiti, jer ja moraju ih zadovoljiti 7 00:00:58,506 --> 00:01:02,048 Provest ću se najbolje da se novcem može kupiti 8 00:01:02,049 --> 00:01:07,166 Letjet ću visoko na odmoru u haremu 9 00:02:00,870 --> 00:02:05,040 Ovo je najbolja publika Ikad jesam, veleposlanice. 10 00:02:05,041 --> 00:02:07,669 Da, čine se vrlo zainteresiranima 11 00:02:07,877 --> 00:02:11,013 Nemate pojma o važnost ove prilike. 12 00:02:11,014 --> 00:02:17,274 Njegova turneja po ovim krajevima će uvelike pomoći State Departmentu 13 00:02:54,190 --> 00:02:56,282 Čovjek mnogih talenata, Vaša Visosti 14 00:02:56,993 --> 00:02:59,081 Ali ništa u usporedbi tvojoj, draga moja 15 00:03:19,450 --> 00:03:25,002 Dođi ovamo moja serenado, moja pustinjska serenada 16 00:03:25,866 --> 00:03:31,397 Melodija ljubavnika, do dovesti te blizu mene 17 00:03:31,966 --> 00:03:38,180 Rođena je nježna uspavanka zlatnog pijeska i neba 18 00:03:38,181 --> 00:03:44,184 Pjesma je nova, i zove te 19 00:03:45,488 --> 00:03:51,263 Večeras pored pustinjskih palmi 20 00:03:52,157 --> 00:03:58,005 Dođi, pusti me da uzmem ti u mom naručju 21 00:04:00,221 --> 00:04:05,876 Dođi ovamo moja serenado, moja pustinjska serenada 22 00:04:06,683 --> 00:04:12,456 Svugdje gdje ljubavnici žive, to je stvara ovaj čarobni šarm. 23 00:04:13,154 --> 00:04:16,013 Uskoro će početi tisuće snova, 24 00:04:16,014 --> 00:04:19,336 I romantika će vam ispuniti srce 25 00:04:19,990 --> 00:04:25,575 Moje usne skrivaju, ljubav koja topao je i istinit 26 00:04:26,875 --> 00:04:32,188 Daj mi priliku držati te blizu 27 00:04:33,422 --> 00:04:38,902 Vidjet ćete kako nastaje novi svijet 28 00:04:39,998 --> 00:04:43,926 Pa dođi i slušaj, moja serenada 29 00:04:43,927 --> 00:04:49,164 pustinja, moja pustinjska serenada, 30 00:04:49,165 --> 00:04:52,886 Moja pustinjska serenada 31 00:05:07,724 --> 00:05:11,827 Gospodine predsjedniče, dame i gospodo iz Babalstana 32 00:05:11,828 --> 00:05:14,763 kao veleposlanik Ujedinjenih Države u svojoj velikoj zemlji 33 00:05:14,764 --> 00:05:18,734 Želim reći da moja vlada je imao veliko zadovoljstvo u 34 00:05:18,735 --> 00:05:23,305 svjetska premijera filma "Pustinja Sands" u svojoj prekrasnoj zemlji 35 00:05:23,306 --> 00:05:26,892 I sada je to s velikim ponosom Predstavljam zvijezdu filma 36 00:05:27,410 --> 00:05:30,584 Johnny Tyronne, pjevati pjesma posvećena tebi 37 00:05:43,073 --> 00:05:47,417 Idem u pustinju gdje je sunce 38 00:05:47,418 --> 00:05:50,838 Idite tamo gdje znam da je zabavno 39 00:05:50,839 --> 00:05:54,272 Idi tamo gdje haremske djevojke plešu 40 00:05:54,273 --> 00:05:58,196 Idite tamo gdje ima ljubavi i romantike 41 00:05:58,197 --> 00:06:01,157 na užarenom pijesku, 42 00:06:02,549 --> 00:06:04,691 u nekom karavanu 43 00:06:04,692 --> 00:06:09,838 Pronalazit ću avanturu dokle god mogu 44 00:06:11,944 --> 00:06:16,689 Najblaže rečeno, idi, idi na istok dečko 45 00:06:18,533 --> 00:06:24,219 Idi na istok momče, idi na istok momče 46 00:06:26,381 --> 00:06:31,094 Osjećat ćete se kao šeik, tako bogat i velik 47 00:06:32,969 --> 00:06:38,056 S djevojkama koje plešu po vašim naredbama 48 00:06:40,381 --> 00:06:45,392 Idi jesti, piti i gozba, idi na istok momče 49 00:06:47,170 --> 00:06:51,300 Idem tamo gdje je noć ukleta 50 00:06:51,301 --> 00:06:54,654 Idite tamo gdje su snovi ostvareni 51 00:06:54,655 --> 00:07:01,865 Kad raj počne zvati, u nekom šatoru pužem 52 00:07:01,866 --> 00:07:08,925 Čujem bubnjeve pustinje, a kad dođe noć 53 00:07:08,926 --> 00:07:14,006 Onda ću voditi ljubav onako kako sam planirao 54 00:07:16,306 --> 00:07:21,256 Najblaže rečeno, idi, idi na istok dečko 55 00:07:23,432 --> 00:07:29,051 Idi jesti, piti i gozba, idi na istok momče 56 00:07:44,447 --> 00:07:48,750 Predsjednik Abdul Nuladine i gđa. Johnny Tyronne 57 00:07:48,751 --> 00:07:52,521 "Uživao sam u vašem filmu, gospodine Tyronne." “Hvala gospodine predsjedniče. 58 00:07:52,522 --> 00:07:55,611 General Agasseh i gđa. Johnny Tyronne 59 00:07:59,262 --> 00:08:02,909 Njegovo Kraljevsko Visočanstvo Princ Dragna od Lunarkand i dama, Johnny Tyronne 60 00:08:04,700 --> 00:08:08,470 “Stvarno sam uživao u vašoj izvedbi, gospodine Tyronne. - Hvala vam, Vaša Visosti. 61 00:08:08,471 --> 00:08:09,793 Moje ime je Aishah. 62 00:08:11,007 --> 00:08:15,544 G. Tyronne, želim pozvati da budeš gost mog brata. 63 00:08:15,545 --> 00:08:17,289 Kralj Toranshah u Lunarkandu 64 00:08:18,414 --> 00:08:20,177 Johnny, to je ogromna čast. 65 00:08:20,383 --> 00:08:24,897 Jeste li znali da ste prvi Amerikanac koji Kralj Toranshah poziva da odu u njegovo kraljevstvo? 66 00:08:26,155 --> 00:08:29,024 "Počašćen sam, Vaša Visosti, ali..." -Kada prelazite Mjesečeve planine... 67 00:08:29,025 --> 00:08:31,084 ... i ući u našu zemlju mr. Tyronne... 68 00:08:31,294 --> 00:08:33,929 ... će se vratiti 2000 godina u prošlost. 69 00:08:33,930 --> 00:08:37,732 Vidjet ćete gotovo nevjerojatno sjaj i ljepotu. 70 00:08:37,733 --> 00:08:40,101 “Sklon sam vjerovati to", rekao je Johnny. 71 00:08:40,102 --> 00:08:44,573 ... imat ćete tjedan dana odmora prije tvoje predstave u Istanbulu 72 00:08:44,574 --> 00:08:47,742 Lijep je let do Bar Esalaam, g. Tyronne 73 00:08:47,743 --> 00:08:50,168 I vrlo zanimljivo putovanje konjem kroz... 74 00:08:50,170 --> 00:08:53,303 korak kroz planine koje opkoli kraljevstvo mog brata. 75 00:08:55,318 --> 00:08:58,687 “Bit će mi čast, Vaš Visosti." “Onda je riješeno. 76 00:08:58,688 --> 00:09:00,746 Limuzina će vas pokupiti u vašem hotelu sutra u 8:10 77 00:09:24,714 --> 00:09:27,616 Noćni zrak na pustinja me uspavljuje... 78 00:09:27,617 --> 00:09:32,153 ... ako me ispričate, ja ću u mirovinu, sutra rano odlazimo... 79 00:09:32,154 --> 00:09:33,025 Vaša Visosti... 80 00:09:35,024 --> 00:09:37,737 Je li ti Aishah u rodu? 81 00:09:39,528 --> 00:09:42,849 Aishah, g. Tyronne, to je Ajša, dobro veče. 82 00:09:43,266 --> 00:09:43,806 Dobra večer. 83 00:10:25,107 --> 00:10:28,137 “Mnogo je ovakvih noći. – Ova još nije gotova. 84 00:10:58,007 --> 00:10:59,354 Tvoj red, oče. 85 00:11:03,846 --> 00:11:05,655 I to je šah-mat, draga moja. 86 00:11:07,817 --> 00:11:10,252 Mogu pokušati koliko i ja želim te nikad neću pobijediti 87 00:11:11,187 --> 00:11:14,789 Shalimar, svakim danom, ti više me podsjeti na tvoju lijepu majku 88 00:11:14,790 --> 00:11:18,393 Njegovo Veličanstvo, princ Dragna je ovdje. 89 00:11:18,394 --> 00:11:20,453 Dragna? 90 00:11:21,664 --> 00:11:24,599 Ujaku samo smo se nadali vratite ga za dva tjedna 91 00:11:24,600 --> 00:11:28,169 Jeste li se tako brzo umorili od zadovoljstva modernog svijeta? 92 00:11:28,170 --> 00:11:31,005 Donosio sam a iznenađenje za vas dvoje 93 00:11:31,006 --> 00:11:34,509 Upoznao sam Johnnyja Tyronnea, filmska zvijezda, u Babalstanu 94 00:11:34,510 --> 00:11:37,145 a ja sam ga dovodio do biti gost palače 95 00:11:37,146 --> 00:11:40,548 ali je naš logor napadnut i naš gost, otet 96 00:11:40,549 --> 00:11:45,452 Došao sam što je brže moguće da upozorim da je to djelo "ubojica" 97 00:11:45,654 --> 00:11:50,158 -Dva "ubojice"? -Uskoro će se približiti gradu 98 00:11:50,159 --> 00:11:54,721 Moramo pokušati pronaći gospodina Tyronnea i izbjeći međunarodni incident. 99 00:11:54,930 --> 00:11:57,532 I moramo ojačati sigurnost palače 100 00:11:57,533 --> 00:12:01,236 Pošalji Shalimara u ljetnu palaču, bit ćeš siguran u planinama. 101 00:12:01,237 --> 00:12:02,680 "Oče, morate poći sa mnom." 102 00:12:03,418 --> 00:12:07,630 Shalimar, zaboravljaš da nema kralja Lunarkand je ikada napustio kraljevsku palaču... 103 00:12:07,631 --> 00:12:08,885 ... za vrijeme ramazanskog posta. 104 00:12:08,890 --> 00:12:11,713 Ramazanski post završava u četiri dana, Shalimar... 105 00:12:11,714 --> 00:12:13,848 ... onda ću te upoznati u ljetnoj palači. 106 00:12:13,849 --> 00:12:15,757 „Ali, tata, moraš idi odmah, draga moja. 107 00:12:17,753 --> 00:12:19,983 -Da, oče. -Dobra djevojka. 108 00:12:20,189 --> 00:12:22,180 Leilah? 109 00:12:34,481 --> 00:12:40,549 Je li vaša voljena ljubav samo fatamorgana? 110 00:12:41,911 --> 00:12:48,558 Iz daleka me zoveš kao oaza 111 00:12:48,824 --> 00:12:53,732 Unatoč tvojim poljupcima, drži me blizu 112 00:12:55,863 --> 00:13:00,855 Je li tvoja ljubav fatamorgana to će nestati? 113 00:13:06,594 --> 00:13:12,126 Kao čovjek u pustinji, izgubljen sam 114 00:13:13,795 --> 00:13:19,354 Ovaj san je samo trik moje mašte 115 00:13:21,212 --> 00:13:22,867 Iako žudim za tvojim usnama, 116 00:13:24,745 --> 00:13:26,432 dan i noć 117 00:13:28,256 --> 00:13:33,196 Je li tvoja ljubav fatamorgana to će izblijediti? 118 00:13:35,138 --> 00:13:41,114 Dok se molim, nebo je uslišilo moju molitvu 119 00:13:42,375 --> 00:13:47,827 Kad dođem do tebe, bit ćeš tamo 120 00:13:49,555 --> 00:13:54,965 U potrazi za mojom ljubavi bit će 121 00:13:56,668 --> 00:14:01,800 Kao san fatamorgane, postat će istina 122 00:14:07,452 --> 00:14:13,149 Dok se molim, nebo je uslišilo moju molitvu 123 00:14:14,627 --> 00:14:19,519 Kad dođem do tebe, bit ćeš tamo 124 00:14:21,544 --> 00:14:27,269 U potrazi za mojom ljubavi bit će 125 00:14:28,874 --> 00:14:33,892 Kao san fatamorgane, postat će istina 126 00:14:36,024 --> 00:14:38,588 Fatamorgana, 127 00:14:40,383 --> 00:14:42,072 Fatamorgana, 128 00:14:44,120 --> 00:14:46,465 Fatamorgana, 129 00:15:00,082 --> 00:15:00,968 Jeste li pravi 130 00:15:02,960 --> 00:15:03,691 Svi vi jeste 131 00:15:04,653 --> 00:15:07,234 I to u potpunosti na Vašu adresu posluga, plemeniti gospodar 132 00:15:07,957 --> 00:15:10,892 Ovo je jako lijepo, draga moja, ali možeš li mi reći gdje sam? 133 00:15:10,893 --> 00:15:14,106 „U rajskom vrtu, plemeniti majstor." Mogao sam to reći. 134 00:15:14,763 --> 00:15:17,047 Tko ostaje u kraljevstvu Lunarkanda 135 00:15:18,534 --> 00:15:21,100 Da, ali ne sjećam se bilo kakva putovanja. 136 00:15:27,576 --> 00:15:30,958 Stoji, Amerikanac u nevjerici! Odvedimo te do Sinana 137 00:15:31,146 --> 00:15:32,459 Gospodar ubojica 138 00:15:32,948 --> 00:15:36,275 Gospodar ubojica? Mora da se šališ! 139 00:15:36,819 --> 00:15:38,326 - Šali se, zar ne? -Slušaj, nevjernice! 140 00:15:39,021 --> 00:15:39,827 On se ne šali 141 00:15:41,824 --> 00:15:42,356 dobro... 142 00:15:43,959 --> 00:15:45,607 ... nadam se da ćemo se vidjeti kasnije. 143 00:16:00,309 --> 00:16:01,605 Ovo mora biti igraonica 144 00:16:03,312 --> 00:16:06,277 Uživate li u zadovoljstvima rajskog vrta? 145 00:16:06,982 --> 00:16:09,542 - Jesi li to ti! - Moj gospodaru, Sinane... 146 00:16:09,752 --> 00:16:12,453 ... gospodar ubojica, želiš znati... 147 00:16:12,454 --> 00:16:16,169 ... ako čak i Johnny Tyronne nosi smrt u svakoj ruci. 148 00:16:16,959 --> 00:16:19,085 Rekao je svom gospodaru kako Ubio sam to mače. 149 00:16:20,496 --> 00:16:24,759 "Lijepo si me naspavao." - Dao sam ti ga sa žaljenjem... 150 00:16:25,067 --> 00:16:28,628 ... budući da je večer obećavala puno. "Ne možeš se odlučiti, zar ne?" 151 00:16:36,645 --> 00:16:40,726 Ja sam Sinan, mr. Tyronne, Gospodar ubojica 152 00:16:41,417 --> 00:16:44,419 A ja sam šejh od Arabije. Što hoćeš od mene? 153 00:16:44,420 --> 00:16:48,389 Molim te, oprosti mi na način na koji smo doveli vas u sferu našeg gostoprimstva. 154 00:16:48,390 --> 00:16:50,315 Nema problema, ne mogu isprva se žaliti. 155 00:16:51,860 --> 00:16:54,228 Ako je istina što Ajša mi je rekla... 156 00:16:54,229 --> 00:16:58,859 ... trebam tvoje vješte ruke da eliminirati nekoga od velike važnosti. 157 00:16:59,768 --> 00:17:01,117 Mora da se šališ! 158 00:17:03,238 --> 00:17:06,118 Ali kad bolje razmislim, ne biste ga koristili tvoja kosa takva samo za šalu. 159 00:17:06,975 --> 00:17:11,145 Drskost, g. Tyronne, stvara bolne nagrade... 160 00:17:11,146 --> 00:17:15,756 ... suradnja će biti nagrađena s zadovoljstva rajskog vrta. 161 00:17:16,952 --> 00:17:19,224 Vidi, ne razumiješ... 162 00:17:19,225 --> 00:17:20,940 ... ova se vještina koristi samo za samoobranu... 163 00:17:20,945 --> 00:17:24,393 ... da ne ubijete nikoga tko vam se ne sviđa. - To je stvarno dobro... 164 00:17:24,793 --> 00:17:27,862 ... jer je točno tako što ćeš učiniti... 165 00:17:27,863 --> 00:17:32,660 ... će se braniti od vrlo spora i izuzetno bolna smrt. 166 00:17:39,875 --> 00:17:42,775 Daj Amerikancu vjesnika stvari koje dolaze. 167 00:17:48,817 --> 00:17:51,059 To su oblici uvjeravanja. 168 00:17:54,590 --> 00:17:59,789 "Podijelite sve, plemeniti klijente." Držite svoje ljepljive prste podalje. 169 00:17:59,995 --> 00:18:01,874 I što je posao ovaj "plemeniti klijent"? 170 00:18:03,665 --> 00:18:06,963 Moje ime je Zacha, ja sam član u dobrom stanju... 171 00:18:07,169 --> 00:18:10,264 ... časnog vodiča tržišta lopova. 172 00:18:10,439 --> 00:18:15,035 Ti si stranac u tuđoj zemlji bez zaštite i savjeta... 173 00:18:15,778 --> 00:18:18,352 ... trebaš me, o plemeniti klijente! 174 00:18:19,214 --> 00:18:23,985 Dobro, daj mi savjet i zaštitu. Gdje je najbliža zračna luka? 175 00:18:23,986 --> 00:18:27,130 Zračna luka, ali mi nemamo zračnu luku. 176 00:18:28,090 --> 00:18:30,748 "Ali američko veleposlanstvo?" -Američki? 177 00:18:34,163 --> 00:18:36,297 Zaboravljaš, O plemenita mušterija... 178 00:18:36,298 --> 00:18:40,962 ... od koje je ovo kraljevstvo izolirano ostatak svijeta prije 2000 godina? 179 00:18:43,172 --> 00:18:47,708 Govoriš li mi Lunarkand ne dobiva nikakvu američku pomoć? 180 00:18:47,709 --> 00:18:49,939 Tako mi Allaha, ne, plemeniti klijente! 181 00:18:50,145 --> 00:18:55,276 Ali uživao sam u ovoj američkoj pomoći Kako ga mogu dobiti? molim te 182 00:18:55,484 --> 00:18:58,843 Samo vrijeđaj svakog Amerikanca koji nalazi da ćeš. 183 00:19:01,456 --> 00:19:06,146 "Hvala, što radiš ovdje?" - Shvaćam određene... 184 00:19:07,095 --> 00:19:10,726 ... usluge za mog Gospodara Sinana, za što mi velikodušno plaća. 185 00:19:10,899 --> 00:19:13,406 Radiš za njega? Što želiš od mene? 186 00:19:16,004 --> 00:19:18,920 Mjeseci od 10 tisuća poslastice, ostavi nas! 187 00:19:19,908 --> 00:19:23,845 Pripremite naše kupke i nježno namiriši ih jasminom 188 00:19:23,846 --> 00:19:26,948 i Miro Idi! Idi - ja još uvijek ne vjerujem 189 00:19:26,949 --> 00:19:30,241 Vrlo je opasno govoriti pred svjedocima ili plemenitim klijentom 190 00:19:37,993 --> 00:19:38,579 Vrati to! 191 00:19:45,434 --> 00:19:48,936 Ali zar nije časno pokušati ozdraviti? 192 00:19:48,937 --> 00:19:52,540 Volim i profinjene stvari 193 00:19:52,541 --> 00:19:56,844 I moram otvoriti vrata priliku svaki put kad čujem 194 00:19:56,845 --> 00:20:00,381 I tučem jako, zar ne? 195 00:20:00,382 --> 00:20:04,252 Tako zaglušujuće, o plemeniti kupče! 196 00:20:04,253 --> 00:20:08,986 Govori o mom bijegu uvrijediti Sinanov osjećaj lojalnosti? 197 00:20:11,260 --> 00:20:15,496 Ne ako tvoja velikodušnost nadvlada moj strah od prerezanog grla... 198 00:20:15,497 --> 00:20:19,400 ... od Sinana. "Lagao sam o pomoći, ali..." 199 00:20:19,401 --> 00:20:23,490 ... ako izađem iz zemlje, dat ću ti $10,000, nadam se da se može odbiti. 200 00:20:26,808 --> 00:20:31,507 Za ovaj iznos ćemo pokušati pobjeći kad padne mrak... 201 00:20:31,713 --> 00:20:35,619 ... najvrjedniji klijent! Najvrjedniji od kupaca! 202 00:20:36,251 --> 00:20:40,962 Pričekajmo dok ne padne mrak i onda... 203 00:20:55,370 --> 00:20:59,722 "U koje vrijeme se prestaju motati?" -Kad stigne noćna straža. 204 00:21:14,556 --> 00:21:16,524 ... onda ga ubiješ i... 205 00:21:16,725 --> 00:21:20,227 ... čekaj malo, plaćam $ 10 000, smrt je s tobom, prijatelju! 206 00:21:20,228 --> 00:21:21,490 Ali ako... 207 00:22:00,135 --> 00:22:02,714 -Ali on još živi! "Bit će isključen sat vremena." 208 00:22:03,271 --> 00:22:06,422 -Što ćemo sad? - Skoči na drvo i brzo preskoči zid! 209 00:22:14,483 --> 00:22:16,994 Pomozi mi, pomozi mi! Brzo brzo! 210 00:22:37,272 --> 00:22:40,846 "Zapamti, kad bismo se rastali..." -Naći ćemo se u laguni Omar! 211 00:23:22,317 --> 00:23:26,537 drži se! Ne viči, molim te Već sam u dovoljno nevolja. 212 00:23:28,490 --> 00:23:29,534 Samo sam htio objasniti... 213 00:23:34,896 --> 00:23:36,323 Mislim da je bolje da prije sjedneš 214 00:23:40,802 --> 00:23:43,830 -Tko si ti "Ja sam Johnny Tyronne, iz Sjedinjenih Država. 215 00:23:44,506 --> 00:23:45,732 Jeste li ikada čuli za Sjedinjene Države? 216 00:23:47,943 --> 00:23:49,809 Ne, nikad niste čuli za Sjedinjene Države. 217 00:23:50,645 --> 00:23:55,516 Bio sam otet i odveden na to tvrđave, prijatelj mi je pomogao pobjeći. 218 00:23:55,517 --> 00:23:58,366 Ali šeik Al Husein živi u tvrđavi... 219 00:23:59,087 --> 00:24:01,722 ... je nježan starac koji nikome ne šteti. 220 00:24:01,723 --> 00:24:05,748 Zar on nema gosta po imenu Sinan, ne tako ljubazan? 221 00:24:06,628 --> 00:24:07,320 Sinan? 222 00:24:09,798 --> 00:24:11,263 Ubojice, ovdje? 223 00:24:14,069 --> 00:24:18,500 Moram odmah odjahati u Taj i... i upozori mog gospodara. 224 00:24:19,608 --> 00:24:22,443 Idem se naći sa svojim prijateljem u laguni Omar... 225 00:24:22,444 --> 00:24:24,959 Možeš li me ostaviti tamo na putu za Taj? 226 00:24:26,615 --> 00:24:29,336 - Ostaviti to tamo? "Imaš auto, zar ne?" 227 00:24:30,619 --> 00:24:32,335 U Lunarkandu nema automobila... 228 00:24:33,088 --> 00:24:36,637 ... Kralj Toranshah ne dopušta Western civilizacija za ulazak u kraljevstvo. 229 00:24:36,658 --> 00:24:38,354 Oh, da, živim zaboravljajući. 230 00:24:39,995 --> 00:24:43,931 Ako ste rezultat otpor našem civiliziranom svijetu... 231 00:24:43,932 --> 00:24:46,960 ... potpuno se slažem, gospođice... 232 00:24:48,436 --> 00:24:50,161 Moje ime je Yani... 233 00:24:50,839 --> 00:24:55,163 ... a ja ću osigurati brze konje za tebe i tvog prijatelja, dođi. 234 00:25:42,591 --> 00:25:46,500 - Omarova laguna. - Lijepo, jako lijepo. 235 00:25:46,928 --> 00:25:49,647 Pričekat ćemo vašeg prijatelja stići i onda jahati u Taj. 236 00:25:55,704 --> 00:25:57,755 Komad kruha, a bokal vina... 237 00:26:00,842 --> 00:26:04,065 ...i ti pored mene. - Pjevanje u šumi. 238 00:26:17,292 --> 00:26:19,388 Izazvali biste pometnja u Hollywoodu. 239 00:26:20,095 --> 00:26:21,873 Ali ja sam samo rob. 240 00:26:24,833 --> 00:26:25,492 Budite svoji. 241 00:26:43,764 --> 00:26:48,350 Kad nađete priliku, to je neće biti samo prilika 242 00:26:48,351 --> 00:26:50,186 Ovo je odredište 243 00:26:53,247 --> 00:26:57,438 Kad dva srca još ostanu, to je sudbina koja će doći 244 00:26:57,439 --> 00:26:59,931 Ovo je odredište 245 00:27:03,794 --> 00:27:11,166 Kolo sreće se vrti, trči i ide okolo 246 00:27:13,299 --> 00:27:16,101 Tko će pokazati strelicu, 247 00:27:18,347 --> 00:27:21,292 samo sudbina zna 248 00:27:21,293 --> 00:27:28,995 Dok ti nisi došla, sudbina i Ja, mi smo bili stranci 249 00:27:31,411 --> 00:27:37,579 Ali sad kad si ovdje, jasno je da smo 250 00:27:41,864 --> 00:27:49,058 Danas je moj sretan dan, ljubav u kartama, rekao bih 251 00:27:50,051 --> 00:27:52,128 Zahvaljujući sudbini 252 00:27:53,093 --> 00:27:54,429 odredište 253 00:27:55,500 --> 00:27:56,430 cilj. 254 00:28:00,217 --> 00:28:06,840 Dok ti ne dođeš, sudbina i Bio sam stranac 255 00:28:09,650 --> 00:28:16,374 Ali sad kad si ovdje, jasno je da smo 256 00:28:20,141 --> 00:28:22,718 Danas je moj sretan dan, 257 00:28:24,794 --> 00:28:27,595 Ljubav je u kartama, rekao bih 258 00:28:29,532 --> 00:28:32,000 Zahvaljujući sudbini 259 00:28:33,839 --> 00:28:35,000 odredište 260 00:28:36,377 --> 00:28:37,201 cilj. 261 00:28:44,973 --> 00:28:47,060 Reci mi, kako da se oslobodim ti od svoga gospodara? 262 00:28:49,377 --> 00:28:52,406 Moj gospodar je vrlo ljubazan čovječe, možda me prodaj. 263 00:28:53,381 --> 00:28:56,630 "Ali prvo ćete postaviti pitanje." - Kao što? 264 00:28:57,886 --> 00:29:01,343 Moj gospodar će htjeti znati zašto te je Sinan oteo. 265 00:29:02,891 --> 00:29:06,540 Pitao sam ga, rekao je htio da ubijem... 266 00:29:07,495 --> 00:29:08,835 ... određeni čovjek iz veliki značaj. 267 00:29:12,801 --> 00:29:13,663 Čekati! 268 00:29:17,338 --> 00:29:18,151 čekaj malo! 269 00:29:25,313 --> 00:29:26,099 čekaj malo! 270 00:29:30,051 --> 00:29:30,961 Vrati se ovamo! 271 00:29:40,862 --> 00:29:43,763 Pozdrav, o slavljeni! 272 00:29:43,965 --> 00:29:48,035 -Koliko dugo si tamo? "Dovoljno da sam imao trenutnu iluziju..." 273 00:29:48,036 --> 00:29:50,637 ... da si stvarno bio princ lopova... 274 00:29:50,638 --> 00:29:54,308 ... ne samo ukrao a lijepa robinja... 275 00:29:54,309 --> 00:29:58,445 ... kao 3 veličanstvena arapska konji, konji su nam bili potrebni. 276 00:29:58,446 --> 00:30:03,076 Pa, još uvijek imamo svoje dvije noge, o ponizni! 277 00:30:03,284 --> 00:30:07,521 "Kako bi bilo da me odvedeš u Bar Esalaam?" -Postoje dva prolaza kroz planinu... 278 00:30:07,522 --> 00:30:10,691 ... jedan prema jugoistoku, koja vodi u Teheran... 279 00:30:10,692 --> 00:30:13,360 ... i jedan na sjeverozapadu, koja vodi do Bar Esalama... 280 00:30:13,361 --> 00:30:16,724 ...ali njih dvoje će biti čuvaju asasini. 281 00:30:20,201 --> 00:30:22,641 Vjerujem da opasnost galopira u našem smjeru, dođi! 282 00:30:32,614 --> 00:30:33,591 Ispred! 283 00:30:42,190 --> 00:30:45,168 -Moramo se bojati ubojica. - Da, sjećam se. 284 00:30:46,294 --> 00:30:48,393 Rekli su da će gledati oba odlomka, zar ne? 285 00:30:49,097 --> 00:30:50,448 Kako ćete zaraditi svojih 10.000 dolara? 286 00:30:51,266 --> 00:30:54,501 Na kraju ramazanskog posta, što će biti za četiri dana... 287 00:30:54,502 --> 00:30:59,206 ... trupa glazbenika i plesača prijeći će sjeverozapadni prolaz... 288 00:30:59,207 --> 00:31:03,644 ... u Bar Esalaam da ih zabavi tržnica na banketu Bairama. 289 00:31:03,645 --> 00:31:06,280 Pridružimo se grupi, zar ne? Koliko će to koštati? 290 00:31:06,281 --> 00:31:10,884 Praktički ništa! Samo 1000 zlatnih dinara avansno, molim! 291 00:31:10,885 --> 00:31:14,131 Nakon toga ćete imati 1000 zlatnih dinara Znam da će me glazbenici uzeti. 292 00:31:36,578 --> 00:31:39,813 “Idemo dalje Dragna. "Vjerujem da si ti na redu, Toranshah." 293 00:31:39,814 --> 00:31:42,214 Ah da 294 00:31:42,617 --> 00:31:46,753 -Tata! "Shalimar, zašto si se vratio u Taj?" 295 00:31:46,754 --> 00:31:49,793 Planirao sam da se nađemo u ljetnikovac poslije ramazana. 296 00:31:50,024 --> 00:31:54,559 Tvrđava šeika Al Hussein bila je zauzeli Sinan i Asasini. 297 00:31:55,129 --> 00:31:59,099 - Ovo je teško za povjerovati. „Istina je, ujače, istina je. 298 00:31:59,100 --> 00:32:03,867 Uzmi četu i pođi u tvrđavu, ako ako pronađete ubojice, pogubite ih! 299 00:32:04,072 --> 00:32:06,273 Čujte i poslušajte, Vaše Veličanstvo. 300 00:32:06,274 --> 00:32:08,175 Jeste li bili u opasnosti? Jesu li napali palaču? 301 00:32:09,077 --> 00:32:12,646 Ne, ujače, nego mladi Amerikanac je tamo bio zarobljen. 302 00:32:12,647 --> 00:32:15,415 Pobjegao je i skočio zid naše palače... 303 00:32:15,416 --> 00:32:18,089 ... rekao mi je da je Sinan oteo ga da ga ubije... 304 00:32:19,621 --> 00:32:21,572 ... vrlo važna osoba. 305 00:32:22,490 --> 00:32:25,540 Pozvavši gospodina Tyronnea da dođe, dobacio sam njega ravno u Sinanove ruke. 306 00:32:26,260 --> 00:32:27,204 Kako bi ti znao? 307 00:33:31,793 --> 00:33:32,968 Imena plesača... 308 00:33:34,128 --> 00:33:38,870 su safir, ametist i smaragd, udaraljkaš je Julna. 309 00:33:39,667 --> 00:33:42,230 - Što mislite o našoj trupi? -Super su! 310 00:34:03,024 --> 00:34:06,827 - Ne pobjeđuju puno. "Zaboravi se, plemeniti klijente..." 311 00:34:06,828 --> 00:34:08,540 ... da smo i mi hrpa lopova. 312 00:34:12,233 --> 00:34:13,700 Možda im treba malo pomoći. 313 00:34:15,236 --> 00:34:16,929 Želim da primijetiš malo... 314 00:34:18,606 --> 00:34:21,097 Plemeniti kupac! Plemeniti kupac! 315 00:34:49,065 --> 00:34:50,200 Udarajte... na maloj tamburini 316 00:34:50,201 --> 00:34:52,117 Protresi -zvoni jing-jing a-ling 317 00:34:52,118 --> 00:34:53,998 Protresi, protresi moj mali plesna kraljica 318 00:34:53,999 --> 00:34:56,417 Udari u tu tamburu, u tu tamburu 319 00:35:01,853 --> 00:35:04,700 Mogu ih čuti kako plešu, na tržnici 320 00:35:04,701 --> 00:35:08,265 Zviždanje i vrtnja, unutra tvoja svila i čipka 321 00:35:08,266 --> 00:35:11,908 Narukvice odjekuju, na tvojim malim stopalima 322 00:35:11,909 --> 00:35:14,669 I sa svojim tamburama drže korak 323 00:35:16,385 --> 00:35:19,067 Prstenje na tvojim prstima, zvona na prstima 324 00:35:20,087 --> 00:35:22,557 Oni stvaraju glazbu gdje god stignu 325 00:35:22,558 --> 00:35:26,155 Udari sada u ovaj mali bubanj, dodirnite ga palcem 326 00:35:26,156 --> 00:35:28,221 Udari, udri mala tamburica 327 00:35:28,222 --> 00:35:30,161 Protresi prsten a-ling-a-ling 328 00:35:30,162 --> 00:35:32,020 Protresi, protresi moj mali plesna kraljica 329 00:35:32,021 --> 00:35:34,328 Ta tamburica, ta tamburica 330 00:35:39,748 --> 00:35:42,550 Čuo sam tvoje talente, otvorene vrata palače 331 00:35:42,551 --> 00:35:46,285 Svake noći oni plešu, na mramornim podovima 332 00:35:46,286 --> 00:35:49,741 Kraljevi se pred njima klanjaju, ali oni će biti moji 333 00:35:49,742 --> 00:35:52,554 Onda će te prodrmati stvar samo za mene 334 00:35:54,159 --> 00:35:56,923 Prstenje na tvojim prstima, zvona na prstima 335 00:35:56,924 --> 00:36:00,513 Oni stvaraju glazbu gdje god stignu 336 00:36:00,514 --> 00:36:04,168 Udari sada u ovaj mali bubanj, dodirnite ga palcem 337 00:36:04,169 --> 00:36:06,182 Udari, udri mala tamburica 338 00:36:06,183 --> 00:36:08,183 Protresi prsten a-ling-a-ling 339 00:36:08,184 --> 00:36:09,980 Protresi, protresi moj mali plesna kraljica 340 00:36:09,981 --> 00:36:12,307 Ta tamburica, ta tamburica 341 00:36:17,668 --> 00:36:20,335 Prstenje na tvojim prstima, zvona na prstima 342 00:36:21,000 --> 00:36:22,994 Oni stvaraju glazbu gdje god stignu 343 00:36:24,674 --> 00:36:27,472 Udari sada u ovaj mali bubanj, dodirnite ga palcem 344 00:36:27,473 --> 00:36:29,640 Udari, udri mala tamburica 345 00:36:29,641 --> 00:36:31,656 Protresi prsten a-ling-a-ling 346 00:36:31,657 --> 00:36:33,404 Protresi, protresi moj mali plesna kraljica 347 00:36:33,405 --> 00:36:35,692 Ta tamburica, ta tamburica 348 00:36:36,377 --> 00:36:38,368 Džeparo! Lopov! 349 00:36:39,146 --> 00:36:40,374 Lopov! 350 00:36:44,852 --> 00:36:46,004 Brzo, slijedi me. 351 00:37:45,446 --> 00:37:50,860 Pogledaj ga tamo! The patuljasti džeparoš! Uhvatite ga! 352 00:38:03,764 --> 00:38:04,470 Hej, ovdje! 353 00:38:28,756 --> 00:38:30,838 „Kraj bitke, mala - Gdje! Idemo! 354 00:38:46,107 --> 00:38:49,567 Uđite u palaču šakala, najvrjedniji od klijenata 355 00:38:51,846 --> 00:38:55,648 "Dobar si s shuttleom." “Učinio sam to sa zadovoljstvom, majstore. 356 00:38:55,649 --> 00:38:58,832 -Sou Sari On je moj brat, Yussef -Oj, Yussef 357 00:39:00,187 --> 00:39:03,839 Ovdje, najslavniji klijenata, ovdje 358 00:39:04,291 --> 00:39:06,623 Očistite ga 359 00:39:06,827 --> 00:39:09,985 Zauzmi moje prijestolje, o Most Vrijedni kupci 360 00:39:13,300 --> 00:39:16,933 safir, smaragd, Ametist, Julna, Baba 361 00:39:17,538 --> 00:39:20,678 Upoznajte moje najvrednije klijenti, Johnny Tyronne 362 00:39:22,209 --> 00:39:26,942 On je Amerikanac, što znači ništa, ali je pokvareno bogat... 363 00:39:27,148 --> 00:39:29,832 ... što svakako nešto znači. 364 00:39:34,422 --> 00:39:37,927 -Gdje ti je mama? -Imamo 3 majke, gospodara i oca. 365 00:39:39,060 --> 00:39:43,759 – Tri majke i otac? -Safira, Esmeralda, Ametist i Julna. 366 00:39:45,599 --> 00:39:50,935 “Mora postojati bolje objašnjenje. -Nema objašnjenja za 3 majstorice. 367 00:39:51,138 --> 00:39:54,074 Prošle zime, lavina sišao s planine 368 00:39:54,075 --> 00:39:58,011 – Roditelji su nam ubijeni. 369 00:39:58,012 --> 00:40:02,348 pa sada Safir, Ametist i Emerald se brinu za nas 370 00:40:02,349 --> 00:40:05,613 Možda nas možete kupiti od ovaj korijen svega zla 371 00:40:09,356 --> 00:40:10,016 Svi vi? 372 00:40:10,958 --> 00:40:14,162 Biste li mogli ostaviti jedan od nas iza, plemeniti gospodaru? 373 00:40:17,331 --> 00:40:19,595 Ne, ne mislim tako. 374 00:40:19,800 --> 00:40:23,303 "Bit ćemo odani robovi." Mi ćemo vam kuhati... 375 00:40:23,304 --> 00:40:25,939 ... mi ćemo oprati za vas, plesat ćemo za vas... 376 00:40:25,940 --> 00:40:28,808 ... pomazat ćemo ti tijelo aromatična ulja iz Samarkanda. 377 00:40:28,809 --> 00:40:32,164 U redu, sve je ovo jako dobro, ali idemo do Bar Esalaama 378 00:40:33,080 --> 00:40:36,483 "Ja ću ih donijeti odande." -To je cijena... 379 00:40:36,484 --> 00:40:39,044 ... bit će vrlo druže... 380 00:40:39,253 --> 00:40:42,522 Siguran sam da će biti. Veleprodaja, više 381 00:40:42,523 --> 00:40:47,193 Ali riskiram svoj vrat za tebe, i jako sam vezana za njih... 382 00:40:47,194 --> 00:40:48,786 ...najvrjedniji klijenti... 383 00:40:48,996 --> 00:40:52,932 ... Oslobodio sam te od Asasina, vješto zaobišao policiju... 384 00:40:52,933 --> 00:40:56,503 ... Borio sam se hrabro kod vas strana protiv beduina... 385 00:40:56,504 --> 00:40:59,472 ... svakako mora neka kompenzacija... 386 00:40:59,473 --> 00:41:03,776 ... osim toga, ovdje u Palači Šakali, bit ćete potpuno sigurni... 387 00:41:03,777 --> 00:41:07,795 ... dok nije došlo vrijeme za prijelaz sjeverozapadni prolaz do Bar Esalaama. 388 00:41:08,582 --> 00:41:10,383 Gdje ćemo odvesti a avion za Istanbul. 389 00:41:10,384 --> 00:41:15,278 Nakon što nas prvi put kupite ovaj korijen svega zla. 390 00:41:16,056 --> 00:41:16,708 Izgovor. 391 00:41:19,894 --> 00:41:20,608 Prije nego krenemo... 392 00:41:21,629 --> 00:41:25,632 ... pametnjakoviću bi bilo lako volio bi pronaći Yani, zar ne? 393 00:41:25,633 --> 00:41:28,796 Yani? Ovaj neprijatelj... 394 00:41:29,003 --> 00:41:32,605 ... koji je ukrao konje i otišao da hodamo po planinama? 395 00:41:32,606 --> 00:41:33,611 Stavite to na moj račun. 396 00:41:35,876 --> 00:41:40,438 Kakva će teškoća biti pronaći a robinje ljepša od 1000 mjeseca... 397 00:41:40,648 --> 00:41:43,824 ... čiji gospodar živi ovdje u Taju! Bit će jako teško. 398 00:41:44,285 --> 00:41:48,790 Ali ako obećaš reći svojima vlade da prihvaćam njihovu pomoć... 399 00:41:49,924 --> 00:41:52,959 “Reći ću ti sve o tome. - Vaša želja je naredba... 400 00:41:53,561 --> 00:41:54,518 ... do isplate! 401 00:42:19,153 --> 00:42:20,153 Zar nemaš što raditi? 402 00:42:27,895 --> 00:42:32,599 Jednog dana ću i ja odrasti i biti lijepa robinja, plemeniti gospodar. 403 00:42:32,600 --> 00:42:35,793 Ne... srcelomac, ali nikad rob. 404 00:42:36,537 --> 00:42:39,815 Rob, da, i to jedan ogromnog talenta. 405 00:42:52,553 --> 00:42:54,743 A sad, molim te, pažljivo promatrati. 406 00:43:19,819 --> 00:43:22,402 Hej curo, jesi sigurna slatki su za mene 407 00:43:24,619 --> 00:43:27,448 Dođi još malo, tako da mogu vidjeti 408 00:43:29,678 --> 00:43:32,530 Tiho dušo, budi dobro gdje se nalazite 409 00:43:34,688 --> 00:43:37,750 Hej djevojko, ideš biti filmska zvijezda 410 00:43:38,765 --> 00:43:39,751 U redu... 411 00:43:50,464 --> 00:43:53,282 Hej djevojko, dođi i zapleši sa mnom 412 00:43:54,993 --> 00:43:58,351 Ti si nešto najpametnije Ikad sam vidio 413 00:44:00,402 --> 00:44:03,518 Hej djevojko, volio bih odvesti te kući 414 00:44:05,289 --> 00:44:08,552 Hajde, hajde, hajde na Želim te na sebi 415 00:44:09,395 --> 00:44:10,408 U redu sada... 416 00:44:20,929 --> 00:44:23,906 Hej curo, bolje ti je strpi se 417 00:44:25,509 --> 00:44:27,131 Želim da skreneš lijevo, 418 00:44:27,132 --> 00:44:28,908 i protresite udesno 419 00:44:31,055 --> 00:44:34,043 Hej djevojko, znaš svoju izgled je vrlo dobar 420 00:44:36,031 --> 00:44:38,905 Dobro se pripremimo idi-samo još jednom 421 00:44:40,035 --> 00:44:41,219 U redu sada... 422 00:45:49,096 --> 00:45:49,800 Yani? 423 00:45:53,700 --> 00:45:54,612 Kako si me našao? 424 00:45:57,070 --> 00:46:00,640 Radite za obje strane? Bilo je za zamisliti. 425 00:46:00,641 --> 00:46:04,510 Naš špijun od najvećeg povjerenja slijedio je njegov trag nakon što je tvrđava pobjegla 426 00:46:04,511 --> 00:46:05,574 Jeste li me slijedili? 427 00:46:07,614 --> 00:46:08,803 Dobro, što želiš od mene? 428 00:46:14,321 --> 00:46:17,536 Kako lijepa djevojčica! Jesu li svi oni siročad? 429 00:46:18,325 --> 00:46:20,016 Nije li Zacha ovo uključio informacije u vašem izvješću? 430 00:46:23,464 --> 00:46:27,369 Život može biti dobar čak i za mala siročad... šteta. 431 00:46:30,471 --> 00:46:34,440 "Što mi pokušavaš reći?" "Osim ako ne poslušaš mog gospodara..." 432 00:46:34,441 --> 00:46:38,475 ... i ubijaju svojim vještim rukama, život ove siročadi bit će izgubljen... 433 00:46:40,814 --> 00:46:42,338 Vodim ovu djecu odavde prije... 434 00:46:50,390 --> 00:46:53,726 “Ravnoteža je neuravnotežena, gospodine Tyronne. -Ne igraj se! 435 00:46:53,727 --> 00:46:57,497 S jedne strane postoji samo život stranca protiv njegovog života... 436 00:46:57,498 --> 00:46:58,856 ... i život ove siročadi. 437 00:47:01,134 --> 00:47:05,577 Ili moj mekani vrat mami tvoje smrtne ruke previše? 438 00:47:06,573 --> 00:47:11,273 "Osim tebe, koga moram ubiti?" -Rei Toranshah, vođa Lunarkanda. 439 00:47:40,015 --> 00:47:44,879 Onda reci da si moj pitaj me što 440 00:47:47,151 --> 00:47:52,575 Svi tvoji snovi, moji draga, ispunit ću 441 00:47:56,876 --> 00:48:00,855 Zlatnici, donijet ću ti 442 00:48:02,108 --> 00:48:04,760 Srebrne i rubin bugigane također 443 00:48:05,923 --> 00:48:08,529 I natrag, dušo, preklinjem te 444 00:48:10,252 --> 00:48:12,935 Za užitke ljubavi 445 00:48:14,576 --> 00:48:18,059 Donijet ću darove kakve još niste vidjeli 446 00:48:19,333 --> 00:48:22,270 Skupi kostimi koje ćete voljeti 447 00:48:23,646 --> 00:48:26,657 Perzijski tepisi za poboljšanje vašeg ograđenog prostora 448 00:48:27,857 --> 00:48:30,340 Za užitke ljubavi 449 00:48:31,921 --> 00:48:37,037 Dušo, biraj sve što želite 450 00:48:40,762 --> 00:48:46,433 Bogati brokati ili ručno rađeni tepisi 451 00:48:50,374 --> 00:48:55,207 Zauzvrat, molim na koljenima 452 00:48:59,990 --> 00:49:04,346 Za užitke ljubavi 453 00:49:08,220 --> 00:49:12,724 Zlatnici, stavit ću te pred tvoje noge 454 00:49:13,196 --> 00:49:16,855 Dragocjeni nakit za učiniti život potpunim 455 00:49:16,856 --> 00:49:20,987 Sve moje blago tvoje je dušo moja 456 00:49:22,064 --> 00:49:26,346 Za užitke ljubavi 457 00:49:36,790 --> 00:49:41,046 Gdje su vaše misli, moja gospo? U laguni Omar, s Amerikancem? 458 00:49:42,629 --> 00:49:45,636 Čini se da se ne mogu sakriti bilo što od tebe, Leilah. 459 00:49:46,066 --> 00:49:49,299 Prvi put vidim sjaj mlade ljubavi u tvojim očima 460 00:49:50,370 --> 00:49:51,641 Odgovara li tvojoj ljubavi? 461 00:49:54,074 --> 00:49:55,194 Činilo se da... 462 00:49:56,910 --> 00:49:58,770 ...ali nikad ga više neću vidjeti... 463 00:50:00,414 --> 00:50:02,061 ...nema šanse da me nađe. 464 00:50:03,850 --> 00:50:04,784 On će doći k vama. 465 00:50:06,620 --> 00:50:10,525 Gdje bi drugdje mogla princeza pronaći sebe ali palaču? 466 00:50:11,825 --> 00:50:13,672 Ali on ne zna ja sam princeza... 467 00:50:15,095 --> 00:50:19,347 ... rekla da je robinja a bogati trgovac kad bi znao... 468 00:50:20,333 --> 00:50:25,703 Ne bih osjetio tvoje usne. – Jesi li mu dopustila da te poljubi? 469 00:50:26,506 --> 00:50:29,332 – Dobro jutro, oče. “Dobro jutro, draga moja. 470 00:50:33,513 --> 00:50:37,616 "Zaboravio si koji je danas dan?" "Da vidimo, u zalazak sunca..." 471 00:50:37,617 --> 00:50:41,320 ... ramazanski post završava i počinje blagdan Bairan... 472 00:50:41,321 --> 00:50:44,457 ... u kojima ću sudjelovati velika dvorana s tvojim ujakom... 473 00:50:44,458 --> 00:50:48,260 ... ali ću otići ranije pohađati maloljetnika ovdje u... 474 00:50:48,261 --> 00:50:49,643 ...slavi rođendan. 475 00:50:51,531 --> 00:50:53,465 Počinjao sam mislim da sam zaboravio. 476 00:50:53,466 --> 00:50:54,466 Ne... 477 00:50:54,768 --> 00:50:55,367 Toranšah 478 00:50:56,903 --> 00:51:00,840 Kapetan Herat se vratio od Sinana Tvrđava i Asasini su nestali... 479 00:51:00,841 --> 00:51:02,389 ... sve što su pronašli bio mladi rob... 480 00:51:04,044 --> 00:51:09,112 ... ovo znači jedno: netko je upozoren njih našeg napada na ubojice... 481 00:51:09,483 --> 00:51:11,717 Je li netko od vaših ljudi znao sudbina napada? 482 00:51:12,052 --> 00:51:16,885 Ne, Vaše Veličanstvo, samo sam rekao kad smo bili blizu tvrđave 483 00:51:19,526 --> 00:51:21,418 Jesu li predstraže upozorile na napad? 484 00:51:23,563 --> 00:51:25,333 Pričaj, djevojko, nitko te neće povrijediti! 485 00:51:26,666 --> 00:51:29,502 Neki od Asasina su otišli prije četiri dana, Vaše Veličanstvo. 486 00:51:29,503 --> 00:51:32,869 Jučer su gospodin Sinan i ostatak muškaraca je iznenada otišao. 487 00:51:33,340 --> 00:51:36,923 ... ali ako ste bili upozoreni od naprednih predstraže, ne bih znao... 488 00:51:37,277 --> 00:51:39,990 ... jer su naše sobe bile u ljetnikovac, u vrtu. 489 00:51:41,715 --> 00:51:42,400 Toranšah 490 00:51:43,116 --> 00:51:46,685 možemo pretpostaviti da naši muškarci vidjeli su stražari 491 00:51:46,686 --> 00:51:49,036 jer siguran sam da ih nema izdajice ovdje u palači. 492 00:51:51,291 --> 00:51:54,927 Žao mi je što kvarim sreću tvog rođendana, draga moja. 493 00:51:54,928 --> 00:51:57,373 ... volio bih da još uvijek imam mnogo sretnih rođendana. 494 00:51:58,965 --> 00:52:01,947 Zaštita mog oca tebi je na prvom mjestu, ujače. 495 00:52:02,869 --> 00:52:05,805 “Poštujem te zbog ovoga. -Hvala draga. 496 00:52:05,806 --> 00:52:08,340 Ubojice možda već jesu na zidinama grada... 497 00:52:08,341 --> 00:52:11,306 ... ako zakasnim na banket, Ja ću vas uvjeravati u vašu sigurnost. 498 00:52:20,020 --> 00:52:21,009 draga moja! 499 00:52:26,760 --> 00:52:31,506 Sunce zalazi, banket će započeti u kraljevskoj palači za 1 sat. 500 00:52:32,265 --> 00:52:35,968 "Smeta li ti ako nešto pitam?" “Uvijek sam uživao u našim razgovorima. 501 00:52:36,469 --> 00:52:39,515 "Kako ću ući u palaču?" - Ovo je već dogovoreno. 502 00:52:40,807 --> 00:52:44,262 Bit će maskiran, i ovo malo trupa će zabavljati na banketu. 503 00:52:44,878 --> 00:52:47,980 Ostalo, g. Tyronne, ovisi samo o tebi. 504 00:52:47,981 --> 00:52:49,267 Ovo se brine za dio pozivnice. 505 00:52:49,883 --> 00:52:53,485 Ako, nakon što ubijem Toranshaha, stražari su me dokrajčili... 506 00:52:53,486 --> 00:52:54,465 ... što će se dogoditi s ostatak družine? 507 00:52:56,990 --> 00:53:00,526 Oni će biti ispitani i možda mučen, ali ću reći stražarima... 508 00:53:00,527 --> 00:53:05,175 ... da je moja trupa bila prisiljena surađivati, ako ne bi bili ubijeni i... 509 00:53:07,100 --> 00:53:10,799 ... neka mi je šejtan na pomoći! Bit će to prvi put ću govoriti istinu! 510 00:53:13,506 --> 00:53:18,210 "Kako ću znati da nećeš biti povrijeđen?" -Kralj ubojica Toranshah... 511 00:53:18,211 --> 00:53:21,647 ... i imat ćeš obećanje Sinana da im se zlo ne nanese... 512 00:53:21,648 --> 00:53:26,337 U 1000 godina, nijedan ubojica vođa je prekršio obećanje. 513 00:53:27,120 --> 00:53:29,870 Dobro je znati da pregovaram s tako dobrim društvom. 514 00:55:29,809 --> 00:55:31,702 Ubij ga, ili ćemo svi umrijeti. 515 00:55:53,500 --> 00:55:55,533 -Tata! -Shalimar! 516 00:55:56,970 --> 00:55:59,393 -Tata! -Tata? On je tvoj...? 517 00:55:59,706 --> 00:56:03,275 - Došao te ubiti. "Ne želim te ubiti, samo razgovaraj s tobom!" 518 00:56:03,276 --> 00:56:04,148 Šakal ubojica! 519 00:56:07,180 --> 00:56:07,926 Uzmi ga! 520 00:56:19,459 --> 00:56:22,628 Toranšah, neka je Allah hvaljen, siguran si. 521 00:56:22,629 --> 00:56:23,153 Hvala. 522 00:57:07,885 --> 00:57:15,589 Tako blizu, a tako daleko od raja 523 00:57:19,701 --> 00:57:25,670 Držim te u naručju, u raju 524 00:57:25,671 --> 00:57:32,396 Moje je, pa se sakrij 525 00:57:34,126 --> 00:57:41,079 Kao dijete igrajući se, i ja sam ovdje 526 00:57:42,792 --> 00:57:47,652 Tako blizu, a tako daleko od raja 527 00:57:51,440 --> 00:57:58,572 Kad si u mojoj blizini, to je raj 528 00:58:01,887 --> 00:58:09,285 Ljubimo se, o ljubavi moja, raj 529 00:58:09,286 --> 00:58:16,110 Moje je, pa odjednom ti nestao od mene 530 00:58:17,342 --> 00:58:24,975 Kao lebdeća zvijezda, I vidiš, i evo me 531 00:58:26,621 --> 00:58:31,784 Tako blizu, a tako daleko od raja 532 00:58:36,014 --> 00:58:40,346 Posežem za tobom, ali svaki put kad to učinim 533 00:58:41,915 --> 00:58:44,573 Uvijek mi nedostaješ 534 00:58:47,561 --> 00:58:51,703 Znam da je ljubav svježa, hoću paziti na tebe 535 00:58:51,704 --> 00:58:57,384 U mojim rukama je gdje ti pripadaš 536 00:58:59,216 --> 00:59:05,435 Mi smo samo korak dalje iz raja 537 00:59:10,537 --> 00:59:17,239 Uzmi me za ruku, dođi u raj 538 00:59:17,240 --> 00:59:24,134 Ljubavi moja, želim te u svojoj blizini 539 00:59:25,936 --> 00:59:33,441 Očajnički te trebam, oh, evo me 540 00:59:36,812 --> 00:59:38,516 Čekamo vas 541 00:59:39,426 --> 00:59:40,565 Evo me 542 00:59:42,323 --> 00:59:44,172 Molim za vas 543 00:59:44,173 --> 00:59:53,620 Evo me, tako blizu, ali tako daleko od raja. 544 01:00:03,349 --> 01:00:07,459 Ako je princeza ignorira ljubavna pjesma, ona nema srca. 545 01:00:24,337 --> 01:00:24,835 Johnny... 546 01:00:26,306 --> 01:00:30,011 ... kad stignemo u Bar Esalaam, zaboravit ćeš na to... 547 01:00:32,011 --> 01:00:36,528 ... i slavit ćemo za kupujući iz korijena svega zla. 548 01:00:41,387 --> 01:00:43,753 Nitko neće ići u Bar Esalaam. 549 01:00:43,956 --> 01:00:47,092 Onaj tko se igra životom mora biti ili savršeni prevarant... 550 01:00:47,093 --> 01:00:48,291 ... ili brz kao gazela. 551 01:01:00,440 --> 01:01:04,975 Da sam znao u laguni Omer da je Yani princeza Shalimar... 552 01:01:05,645 --> 01:01:08,046 ...mogli smo je uzeti za taoca... 553 01:01:08,047 --> 01:01:12,718 ... promijeniti svoj život za očev, ne bismo bili u ovoj jazbini smrti. 554 01:01:12,719 --> 01:01:17,255 Kako mislite o sebi sa drže djecu kao zatvorenike? 555 01:01:17,256 --> 01:01:21,426 "Njihovi životi su bezvrijedni." - Kako ga briga za sitnice... 556 01:01:21,427 --> 01:01:24,767 ... kad smrt od tisuću rezovi nas čekaju svakog trenutka? 557 01:01:28,034 --> 01:01:31,302 Došli su po nas po Smrt za tisuću rezova 558 01:01:32,071 --> 01:01:34,663 Neka me Allah zaštiti, jer ja sam pošten čovjek! 559 01:01:42,482 --> 01:01:44,651 Dadilja! Evo užeta! 560 01:01:46,452 --> 01:01:48,740 Naplatit ću cijenu dobro na užetu. 561 01:01:53,926 --> 01:01:54,500 dođi 562 01:02:03,836 --> 01:02:07,172 "Gdje su kraljevski apartmani?" "Bili su u toj kuli Johnny..." 563 01:02:07,173 --> 01:02:09,374 .... ali to je nemoguće doći izvana. 564 01:02:09,375 --> 01:02:13,937 Zašto ići tamo? Stražari i Ubojice nas žele ubiti 565 01:02:14,147 --> 01:02:16,948 Moja jedina prilika za osvojite 10.000 dolara 566 01:02:16,949 --> 01:02:19,931 je krasti brze konje i odjahati do Bar Esalaama 567 01:02:20,119 --> 01:02:22,188 Mislim da si u pravu, Zacha, Julna? 568 01:02:23,189 --> 01:02:24,900 Samo naprijed i pomozi djevojkama da siđu 569 01:02:56,255 --> 01:02:59,604 Hajde, hajde! Želite 10.000 dolara, zar ne? 570 01:02:59,859 --> 01:03:02,236 -Ali naravno, obećao si! - Onda hodaj! 571 01:03:04,063 --> 01:03:06,098 Idite do Šakalove palače i uzmi Sari i Yussefa. 572 01:03:07,800 --> 01:03:09,085 Idem po kralja Toranshaha. 573 01:03:10,369 --> 01:03:11,071 u redu je 574 01:03:14,040 --> 01:03:14,516 Idemo. 575 01:03:47,139 --> 01:03:50,442 Neka Allah zaštiti moju pokvarenu klijent od bogatih. 576 01:03:50,443 --> 01:03:53,247 i sva ta lijepa pomoć iz Sjedinjenih Država! 577 01:04:02,555 --> 01:04:05,847 Hajde, cure pomozite u zaštiti ja od gospodina Sinana. 578 01:04:25,878 --> 01:04:27,269 To je mladi Amerikanac, zar ne? 579 01:04:31,918 --> 01:04:34,074 Trebao sam ti reći, tata. 580 01:04:39,358 --> 01:04:41,706 - Žao mi je. „Nemoj to osjećati, draga moja. 581 01:04:43,062 --> 01:04:47,863 Čim sam te pogledao u oči, Znao sam da si se zaljubio. 582 01:04:53,072 --> 01:04:57,408 Oh, tata, ne mogu vjerovati Johnny bi učinio sve nažao. 583 01:04:58,878 --> 01:05:03,440 Ovo tvoje srce kaže, ali činjenice govore suprotno. 584 01:05:05,751 --> 01:05:06,912 Nisu sve činjenice... 585 01:05:08,120 --> 01:05:10,693 ... nije imao a priliku da se obrani. 586 01:05:11,090 --> 01:05:14,645 Vaše Veličanstvo, čekajte, Vaše Veličanstvo! Želim sve objasniti! 587 01:05:15,628 --> 01:05:17,366 Daj mi samo 5 minuta vašeg dragocjenog vremena. 588 01:05:20,833 --> 01:05:24,721 "Je li to razumno?" – Došao me ubiti, nema se što objašnjavati! 589 01:05:25,204 --> 01:05:27,131 Zaljubljen sam u tvoju kćer, kako sam te mogao ubiti? 590 01:05:30,242 --> 01:05:31,207 Da otac. 591 01:05:32,678 --> 01:05:36,706 "Kako je mogao?" U redu, dečko, pretvorio sam se u uši. 592 01:05:37,416 --> 01:05:39,451 „U nevolji smo, Vaše Veličanstvo. -Mi? 593 01:05:39,452 --> 01:05:44,253 Da, vi jer netko iz palača je unajmila Sinana da te ubije. 594 01:05:45,057 --> 01:05:47,993 I zato što sam odbio ozlijedio sam ga, prerezao sam si grkljan 595 01:05:47,994 --> 01:05:53,261 i grlo dvoje siročadi. "Morate vjerovati u njega, oče." 596 01:05:54,467 --> 01:05:57,102 A ti imaš rješenje za sve ovo? 597 01:05:57,103 --> 01:06:01,538 Imam ideju kako koga razotkriti unajmio Sinana da izvrši atentat na njega. 598 01:06:02,008 --> 01:06:04,633 Čini se da imamo stvari razgovarati, g. Tyronne. 599 01:06:07,079 --> 01:06:08,004 Nešto sam zaboravio. 600 01:06:24,764 --> 01:06:25,827 Daj alarm. 601 01:06:36,108 --> 01:06:38,377 Vaša Visosti! Vaša Visosti! 602 01:06:40,813 --> 01:06:43,415 Vaša Visosti, kralju Toranshah je nestao. 603 01:06:43,816 --> 01:06:47,086 Kraljevski krevet ima udarce bodeža i prilično je umrljan krvlju. 604 01:06:47,687 --> 01:06:49,956 Mnogo se bojimo za Njegovo Veličanstvo život, Vaša Visosti. 605 01:06:51,757 --> 01:06:55,260 “Moj jadni dragi brate. “To je sigurno bio Amerikanac. 606 01:06:55,961 --> 01:06:57,738 jer je pobjegao iz citadela, Vaša Visosti. 607 01:07:00,099 --> 01:07:03,261 Nemojte stajati, kapetane. Pronađite ubojicu i ubijte ga. 608 01:07:16,849 --> 01:07:21,854 Ali američki se nevjernik kleo da jest ubit ću kralja da spasim djecu! 609 01:07:23,556 --> 01:07:26,849 Vidio sam svojim očima da on ušao u kraljevu odaju. 610 01:07:52,485 --> 01:07:55,255 Ostani ovdje sa Shalimarom, Tvoj Veličanstvo, ja ću dovesti djecu. 611 01:07:56,856 --> 01:08:00,459 “Neću te ostaviti drugi put, Johnny. - Puno je toga na kocki. 612 01:08:01,460 --> 01:08:02,560 U redu, hajde. 613 01:08:09,135 --> 01:08:13,731 Morate vjerovati! ja govorim istina! istinu ti govorim! 614 01:08:13,939 --> 01:08:15,809 O moćni gospodaru ubojica! 615 01:08:17,610 --> 01:08:21,811 Kralj Toranshah je ubijen od strane američkog nevjernika. 616 01:08:22,615 --> 01:08:26,886 Iščupaj mi jezik ako lažem, moćni gospodaru i gospodaru! 617 01:08:28,487 --> 01:08:31,686 Moguće je da, za prvi vrijeme, Zacha govori istinu. 618 01:08:33,959 --> 01:08:38,029 Kupac koji plaća moje službe će potvrditi ili... 619 01:08:38,030 --> 01:08:41,629 ... ne, njihov žamor. Dovedite ga ovamo. 620 01:08:46,605 --> 01:08:50,974 Vaša velikodušnost i vaše suosjećanje bit će nagrađen, moj gospodaru i gospodaru! 621 01:08:52,478 --> 01:08:56,149 Neka su najljepše djevojke od dženneta klanjaj se pred tobom! 622 01:08:57,550 --> 01:09:01,146 Miči mi se s puta, ti hijena sa čegrtaškim jezikom! 623 01:09:14,500 --> 01:09:17,369 Vidim da je Njegovo Veličanstvo već nosi kraljevski pečat. 624 01:09:18,270 --> 01:09:19,070 svaka čast 625 01:09:22,608 --> 01:09:24,910 Čestitam ti, Gospodine od asasina... 626 01:09:25,311 --> 01:09:27,512 Sa zadovoljstvom sam zaključiti naš tretman... 627 01:09:27,513 --> 01:09:31,277 ... uz plaćanje od 50 tisuća zlatnika. 628 01:09:34,053 --> 01:09:37,522 Dakle, sada možete napustiti Bakir Oil Company... 629 01:09:37,523 --> 01:09:40,625 ... za istraživanje ogromnih naslaga nafte u Mjesečevoj dolini. 630 01:09:41,126 --> 01:09:43,395 Kako znate za Bakir Oil Company? 631 01:09:44,196 --> 01:09:47,566 Stari su i vrijedni moji klijenti, Vaše Veličanstvo! 632 01:09:48,467 --> 01:09:53,461 I geolozi su me u to uvjerili ovo će donijeti milijune u moju blagajnu. 633 01:09:53,672 --> 01:09:56,608 U svoju blagajnu? Vaše sudjelovanje je završeno! 634 01:09:57,209 --> 01:10:00,346 Sad sam ja kralj, a ti si bio velikodušno platio usluge. 635 01:10:01,347 --> 01:10:06,515 Istina, to je kralj, ali ja hoću imati moć, kraljevstvo. 636 01:10:10,856 --> 01:10:13,051 Nastavit će se u palači... 637 01:10:13,259 --> 01:10:17,061 ... kao vladar fasade poslušati moje naredbe implicitno... 638 01:10:17,062 --> 01:10:22,133 ... naredite da sva kraljevska straža ode grad i otići u ljetnu palaču... 639 01:10:22,134 --> 01:10:25,069 ... gdje, u pravo vrijeme, bit će napadnuto i uništeno. 640 01:10:28,908 --> 01:10:29,899 Ne okreći se! 641 01:10:31,110 --> 01:10:33,779 Ja sam, Johnny, daj ja tvoja zvona na gležnju. 642 01:10:34,580 --> 01:10:36,044 Ajša, lijepa moja... 643 01:10:37,216 --> 01:10:39,412 ... utješite Vaše Veličanstvo u svom porazu... 644 01:10:42,388 --> 01:10:43,816 ... i pažljivo ga promatrajte. 645 01:11:09,114 --> 01:11:13,418 Gledajte, jadna stvorenja, tvoj novi kralj... 646 01:11:13,419 --> 01:11:15,351 ... i zapamti da ti dobro će mu služiti... 647 01:11:18,057 --> 01:11:18,552 Ali čekaj... 648 01:11:20,459 --> 01:11:23,362 ... ovaj nesretni jednjak potomak ima oči... 649 01:11:24,363 --> 01:11:27,801 ... imaju uši i jezik otvaraju usta na tržištu. 650 01:11:29,802 --> 01:11:30,791 Uništi ih. 651 01:12:15,914 --> 01:12:17,708 Pronađite nas, budale! 652 01:12:20,219 --> 01:12:22,712 Zaustavite svoje čuvare! Požuri, ili ću ti slomiti vrat! 653 01:12:28,193 --> 01:12:29,718 hajde bre hajde bre 654 01:12:30,429 --> 01:12:32,659 Baci svoje oružje 655 01:12:32,865 --> 01:12:37,468 Nevjernička svinja! Moja moć je velika, a moji su ljudi zauzeli grad. 656 01:12:37,469 --> 01:12:41,906 Slušaj me dobro Sinane, uništit ću ti i tvoji zli sljedbenici... 657 01:12:41,907 --> 01:12:45,276 ... čak i ako me košta života. — I koštat će, hrabri kralju. 658 01:12:45,277 --> 01:12:49,105 "Nećeš doživjeti drugi dan." „Puno si pričao, pričljivi. 659 01:12:50,015 --> 01:12:53,218 Imamo dvije mogućnosti, Vaše Veličanstvo a nijedan nije dobar... 660 01:12:54,119 --> 01:12:56,387 ... pobjeći u Bar Esalam i dovesti pomozite obnoviti grad, ili... 661 01:12:56,388 --> 01:12:58,990 Ne bježim od Johnny bitke... 662 01:12:58,991 --> 01:13:02,260 ... ali suočavamo se s još brojniji i naoružaniji neprijatelj. 663 01:13:02,261 --> 01:13:06,497 Bila bi smrt za nas da pokušamo napasti bez pojačanja. 664 01:13:06,498 --> 01:13:10,101 Odvest ćemo vas iz grada, i kontaktirat ćeš svoju kraljevsku stražu. 665 01:13:10,102 --> 01:13:13,372 Ali može biti prekasno, i ako se otkrije moj otac? 666 01:13:14,273 --> 01:13:17,504 - Ubit će ga. „Stojimo između križa i mača. 667 01:13:19,344 --> 01:13:23,181 Dakle, slavno veličanstvo, čini se da nam samo jedna stvar nedostaje. 668 01:13:23,882 --> 01:13:26,684 “Evo pregovora. "Muškarci su vani. 669 01:13:26,685 --> 01:13:30,888 U gradu imam mnogo rodbine i poslovnim partnerima... 670 01:13:30,889 --> 01:13:33,791 ... tko bi bio oduševljen služiti tebi... 671 01:13:33,792 --> 01:13:36,784 pod određenim uvjetima... 672 01:13:36,995 --> 01:13:41,992 "Koliko je ubod ovaj put?" - Ubod? 673 01:13:42,901 --> 01:13:44,835 Razgovarajte o naknadi! 674 01:13:45,037 --> 01:13:48,767 Neka mi Allah bude svjedok, to bit će cijena druže! 675 01:15:07,653 --> 01:15:08,642 stani 676 01:15:09,254 --> 01:15:12,991 Širi se tržištem, napad u malim grupama, 677 01:15:13,492 --> 01:15:16,789 Ne možemo im dopustiti da skupe svoje snaga, znaš? Kreni, idemo. 678 01:16:36,375 --> 01:16:39,711 Dođi ovamo Julna, ti znate što učiniti, zar ne? 679 01:16:40,212 --> 01:16:42,747 Sakrij djevojke čim hici započinju i tu ostaju. 680 01:16:43,148 --> 01:16:44,683 Vaše Veličanstvo, ostanite sa Shalimarom 681 01:16:46,184 --> 01:16:49,721 Kralj koji se ne bori za svoje Kraljevstvo, Johnny, nije ga dostojno. 682 01:16:50,222 --> 01:16:50,952 Hajde, hajde. 683 01:17:35,334 --> 01:17:38,826 Ubojice! Napad! 684 01:17:52,617 --> 01:17:54,819 "Kamo idete, Vaše Veličanstvo?" - U palaču... 685 01:17:54,820 --> 01:17:56,857 ... imam račune da udari kneza Dragnu. 686 01:17:59,358 --> 01:18:01,127 Sretno, gospodine, hajde. 687 01:18:58,950 --> 01:19:02,811 Ubojice! Napad! 688 01:19:40,258 --> 01:19:41,051 Mat 689 01:19:44,696 --> 01:19:48,399 - Igra je gotova, lažni brate. -Toranshah, živ si! 690 01:19:48,800 --> 01:19:50,702 Ubojica kojeg je unajmio, Sinan je zarobljen. 691 01:19:51,403 --> 01:19:53,072 Ostali ubojice se uništavaju, 692 01:19:55,273 --> 01:19:56,667 Ja ću ostati kralj. 693 01:20:17,028 --> 01:20:17,786 Pomoć! 694 01:20:20,899 --> 01:20:21,512 Pomoć! 695 01:21:03,575 --> 01:21:05,370 Ovo je moje kraljevstvo! 696 01:21:23,895 --> 01:21:26,485 "Gdje je moj otac, Johnny?" “Otišao je u palaču po Dragnu. 697 01:21:26,831 --> 01:21:29,096 Moramo doći do njega odmah, brzo! 698 01:21:50,288 --> 01:21:52,323 Sviđa mi se kako se smjestiš Vaši računi, Vaše Veličanstvo. 699 01:21:52,924 --> 01:21:56,828 Nisam mogao ubiti rođenog brata, ali ću ga poslati u progonstvo... 700 01:21:57,329 --> 01:21:59,763 ... sa svojom najdražom šahist. 701 01:21:59,764 --> 01:22:01,804 Ali budi dobar kralj i nemoj poslati ga u Sjedinjene Države. 702 01:22:07,572 --> 01:22:10,000 JOHNNY I NJEGOV DRAGULJ BLISKI ISTOČNI PLESNI DRAGULI 703 01:22:10,727 --> 01:22:14,827 Putovat ću, putovat ću divlje i slobodno 704 01:22:17,529 --> 01:22:23,102 Spakirat ću torbe jer ovo veliki svijet me zove 705 01:22:26,205 --> 01:22:29,451 Svaka lijepa djevojka hoće znaj da sam tu 706 01:22:29,452 --> 01:22:34,637 Znat će da sam u gradu odmor u haremu 707 01:22:38,568 --> 01:22:42,506 Dvadeset žena, dvadeset žena uz mene 708 01:22:44,864 --> 01:22:50,672 Sve ću ih poljubiti, jer ja moraju ih zadovoljiti 709 01:22:53,444 --> 01:22:56,814 Provest ću se najbolje da se novcem može kupiti 710 01:22:56,815 --> 01:23:02,110 Letjet ću visoko na odmoru u haremu 711 01:23:05,206 --> 01:23:09,217 Kad bi Romeo imao praznike u haremu 712 01:23:09,218 --> 01:23:14,925 Možete se kladiti da Juliet nikad ne bi bila tvoja djevojka zauvijek 713 01:23:16,191 --> 01:23:19,666 Vraćam se, idem uhvatiti avion u ponoć 714 01:23:23,399 --> 01:23:27,772 Dvadeset plesačica čeka samo da zoveš moje ime 715 01:23:30,783 --> 01:23:34,249 Imat ću loptu, hoću ne gubite vrijeme 716 01:23:34,250 --> 01:23:39,053 Sve ću ih učiniti svojima odmor u haremu 717 01:23:42,256 --> 01:23:46,230 Kad bi Romeo imao praznike u haremu 718 01:23:46,231 --> 01:23:52,004 Možete se kladiti da Juliet nikad ne bi bila tvoja djevojka zauvijek 719 01:23:52,005 --> 01:23:56,826 Putovat ću, putovat ću divlje i slobodno 720 01:23:59,329 --> 01:24:04,360 Spakirat ću torbe jer ovo veliki svijet me zove 721 01:24:07,718 --> 01:24:11,149 Svaka lijepa djevojka hoće znaj da sam tu 722 01:24:11,150 --> 01:24:17,019 Znat će da sam u gradu odmor u haremu 723 01:24:29,020 --> 01:24:36,420 TITLOVI: JF Digital Studio ® PRIJEVODI GLAZBE I ISPRAVCI : ALMO ™ ® 2009 724 01:24:37,782 --> 01:24:39,421 ELENCO (GLUMCI I NJIHOVI LIKOVI): 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org